-
Creative Technologist
SDL plc
Jul 2014 - Present (10 years 2 months)
Advise and support multimedia groups in handling of projects.
Provide internal training on multimedia related subjects and software.
Advise on process and implementation of technologies.
Root cause analyses.
-
Consultant, Designer, Entrepreneur
Version31
Apr 2005 - Present (19 years 5 months)
Graphic Design, Photography, Web Development.
Prototyping, 3D design, Broadcast materials, Video.
Brand development, developed brand strategy.
Strategic Consulting, including business planning & sales strategy development. Instruction and training.
-
Creative Services Manager
SDL plc
Mar 2013 - Jul 2014 (1 year 4 months)
Responsible for creation and oversight of creative content and materials for SDL International. Brand cohesion oversight through print, web, and video.
Creation and training of video localization methodology for internal and client consumption. Cross-divisional effort to provide support and resources to improve company effectiveness and delivery.
Responsible for orchestrating video and photographic shoots. Oversight and hands-on work on video production and editing. Large scale localization and subtitling of video for large international markets.
Producing, conceptualizing and prototyping marketing ideas and goals. Fast, low-cost and effective marketing strategies and implementation of the highest company results yielded as of yet.
-
Localization Engineer
SDL International
Nov 2010 - Mar 2013 (2 years 4 months)
Responsible for preparing and reintegrating documents and files for linguistic translation. Quality assurance checks on file script and coding.
Worked with the following software/hardware: SDLX, Passolo, 2009, SDL Trados, Systrak, Microsoft Word, Excel, Outlook, PowerPoint.
Experience in xml scripting, batch processing
-
Software Test Engineer
SDL International
Jan 2010 - Dec 2010 (11 months)
Responsible for testing functionality of hardware and software for defects. Writing documentation. Setting up testing environments. Training testers and linguists. Poject management. Working with prototypes.
Worked with the following software/hardware: Microsoft Word, Excel, Outlook, PowerPoint, SharePoint, Visio, IBM Domino Lotus, NovellGroupwise, enterprise servers, VMware workstation and servers, Remote Desktop, Mac and PC.
Experience in administration, server installation and management.
-
Graphic Designer
KMGH-TV
May 2006 - May 2010 (4 years)
Responsible for broadcast ready materials, on-air graphics, post production work, print materials, information graphics, commercial work, internal materials, tv set design, vehicle design.
Worked with the following software/hardware: Adobe Suite, Final Cut Studio, Cinema 4D, Artbox, iNews, Quantel, Deko Cast, Ignite, Google Earth Pro. Mac/PC
Volunteer events: Cerry Creek Arts Festival - 7News Weather Experiance.
Published materials: Colorado Weather Almanac, Mike P. Nelson - 2008