e
Freelance Bilingual (Spanish) Copywriter
Gabriela Ocampo-Winger
Denver, CO
- Contact
- Save to list
-
About
Over 15 years of experience creating and transcreating advertising copy for agencies and clients in Latin America and the U.S. With my talent and experience, I am able to create original concepts and copy in Spanish, as well as offer communication that goes beyond the translation of words – I adapt the copy to make a culturally appropriate version for the Hispanic U.S. market
Specialties: Spanish copywriting, transcreation, translation, Hispanic advertising, self-editing, proofreading -
Education
-
B.A. AdvertisingUniversidad Internacional de las Américas1990 - 1994
-
-
Experience
-
Senior Bilingual (Spanish) CopywriterGabriela Winger / FreelanceJul 2007 - Present (19 years)Spanish copywriting and English into Spanish transcreation for advertising print, collateral, TV, radio, interactive, POP and more. I am able to offer communication that goes beyond the translation of words. I take extra steps to craft a message strategically targeted to the Hispanic market
Agencies include: Cactus Marketing Communications, Heinrich Hispanidad, Vladimir Jones, Monigle Associates, After Hours Multicultural, Cultivator Advertising & Design, OLSON, Activate Brands/Activar
Brands include: Colorado Lottery, CenturyLink, Western Union, Xcel Energy, Target, myStrength.com -
Senior Bilingual CopywriterMcClain Finlon AdvertisingMay 2005 - Jun 2007 (2 years 1 month)Responsible for all English into Spanish transcreation and Spanish copywriting for advertising print, collateral, TV, radio, POP, promotions
Clients include: Qwest Communications, Western Union, Johns Manville, Alta Colleges -
ACD and Senior CopywriterIPC Bates, Publicentro Lintas Worldwide, TBWA, Publimark/Lowe and NeoGráfica1993 - 2003 (10 years)During these years, I had the opportunity to work on strategy, creative direction and copywriting for some of the most important advertising agencies in Costa Rica
Clients include: Panasonic, Unilever, Honda Automotive, Suzuki Automotive, Taco Bell, Subway, KFC, Scotiabank, Red Cross, Taca Airlines, Chiquita Brands and more
-
-
Skills
-
Elsewhere on the Web
-
On Coroflot@GabrielaWinger, member since 2008
-
-
Followers 1
