Souheil Zaied

Freelance Arabic Title Localization Designer

• Typesetting and designing brochures and reports for WHO, UNICEF and other associations around the world in different languages: English, Arabic and French.
• Proficiency in desktop publishing tools (InDesign, Acrobat, Photoshop, and Illustrator).
• Reformat target language content to look as striking as the original document.
• Ability to work unsupervised and under pressure in a deadline-driven environment.
• Proactive communication: Zoom, Slack,…
• Project management tool expert user: Asana, Trello,…
• Ability to communicate over email and instant messages.
• Collaboration with different people in different countries and over different time zones.

• Developed numerous marketing programs (logos, brochures, newsletters, info-graphics, presentations, and advertisements) and guaranteed that they exceeded the expectations of our clients.
• Design layouts, including selection of colors, images, and typefaces.
• Managed up to 5 projects or tasks at a given time while under pressure to meet weekly deadlines.
• Incorporate changes recommended by the director into final designs.
• Review designs for errors before printing or publishing them.• Developed numerous marketing programs (logos, brochures, newsletters, info-graphics, presentations, and advertisements) and guaranteed that they exceeded the expectations of our clients. • Design layouts, including selection of colors, images, and typefaces. • Managed up to 5 projects or tasks at a given time while under pressure to meet weekly deadlines. • Incorporate changes recommended by the director into final designs. • Review designs for errors before printing or publishing them.